-
06.jpg
Les femmes sont venues pour être bien formées. C'était impressionnant qu'ils étaient sur place car dans le village il y avaient un…
-
05.jpg
Même les enfants étaient très intéressés aux informations du technicien de jardin.(Selbst die Kinder waren sehr an den Ausführunge…
-
04.jpg
Je comprends bien les femmes. C'est la practice qui compte. On veut voir des résultats! (Ich verstehe gut die Frauen. Es ist die P…
-
03.jpg
Mais les femmes ne sont pas deçues. Ils veulent apprendre - pour l'avenir du quartier.
-
02.jpg
Pour les villageois c'est important de savoir quelle est la qualité de la terre. (Für die Dorfbewohner ist es wichtig, zu wissen,…
-
01.jpg
Monsieur Bara Diagne est venu de Thies pour former les femmes de Malicounda Keur Waly.
-
Jardin-35.jpg
-
Jardin-34.jpg
L'expert en développement, M. Gaye, s'est renseigné du projet à Malicounda Keur Waly.(Der Entwicklungsexperte, Herr Gaye, informie…
-
Jardin-33.jpg
On a trouvé la meilleure place pour le puit.(Man hat den besten Platz für den Brunnen gefunden.)
-
Jardin-32.jpg
Le discours entre les femmes et les responsables du projet "L'eau pour Malicounda", Mme Ute, M Gaye, Omar Traoré. (Gespräch zwisch…
-
Jardin-31.jpg
Les femmes sont très intéressées. (Die Frauen sind sehr interessiert.)
-
Jardin-30.jpg
La plantation de Bissap - encore la plante est très petite.(Anpflanzung der Bissap - noch ist die Pflanze sehr klein.)
-
Jardin-29.jpg
À côté du jardin est le champs de Giss. (Neben dem Garten ist ein Giss-Feld.)
-
Jardin-28.jpg
On a décidé de planter 4 cultures pour l'instant: les pastèques, les melons, les bissaps, le kangné. (Man hat beschlossen, im Mome…
-
Jardin-27.jpg
La responsable des femmes (au milieu) a fait un bon travail - l'organisation de cette réunion. Bravo!!! (Die Verantwortliche für d…
-
Jardin-26.jpg
La conversation entre le paysan qui est venu pour voir ce que les femmes font sur le terrain de futur jardin et le gestionnaire d…
-
Jardin-36.jpg
On montre les outils du travail aux champs(Man zeigt die Werkzeuge für die Feldarbeit.)
-
jardin-25.jpg
Rechercher une solution pour un problème dans l'équipe
-
jardin-24.jpg
Nous sommes prêtes à travailler ensembles pour une réussite
-
jardin-23.jpg
Les équipes reçoivent les "problèmes"
-
jardin-22.jpg
Une autre équipe
